Měl by bejt tady, ale neni, což mě s tim, že tu zůstáváme, dost znervózňuje.
Требало би да је овде, али није, и то ме чини нервозним.
Což mě naštvalo, protože chyběly tři, aby to byl milion na týden.
Ono što me je stvarno nerviralo, bila su skromna 3 miliona nedeljno.
Což mě přivádí k dalšímu bodu.
Što me nekako dovodi do slijedeæeg.
Což mě vlastně přivádí k další věci.
Što me dovodi do sledeæe taèke:
Což mě přivádí zpátky k teorii, že muži jsou prevíti.
I vraæamo se mojoj tezi: muškarci su svinje.
A co bylo nejhorší.... použil mojí kreditku, což mě dostalo do dluhů.
A povrh toga, plaaao je mojom kreditnom karticom i uvalio me u ogroman dug.
Což mě přivádí k pravidlu č.2 DORÁŽEČKA
To me dovodi do drugog pravila: overi ubistvo. PRAVILO BR. 2:
Což mě přivádí k tomu, proč tu jsem.
Što me dovodi do svrhe moje posete.
Možná bychom mohli něco natočit, ale teď jsem ztratil jiného varana, což mě trochu znervózňuje.
Mozda smo mogli nesto uciniti, medjutim izgibio sam ostale zmajeve 382 00:52:42, 730 -- 00:52:44, 630 sto me cini jako nervoznim.
Což mě přivádí k další otázce.
To me dovodi do sledeæeg pitanja.
Což mě přivádí zpátky k mé původní otázce.
Što me vraæa na moje prvo pitanje.
Což mě přivádí k mé otázce.
To me dovodi do pravog pitanja.
Můj otec nikdy neschválil žádnou z mých přítelkyň, což mě jenom přimělo chtít je ještě víc.
Мој отац никад није одобравао Ни једну с којом сам излазио, Што ме је само терало да их желим више.
Což mě přivádí k dalšímu tématu.
Što nas dovodi do sledeæe teme.
Vím, že chci Klause mrtvého, což mě dostává přímo do vašeho týmu.
Znam da želim Klausa mrtvog, što znaèi da sam na vašoj strani.
Což mě přivádí k druhému bodu.
A to me dovodi do napada broj 2.
Pak vybuchnul šokový granát, což mě oslepilo.
Onda je pucanje prestalo što me je zbunilo.
Kdyby můj nejlepší kamarád umřel, aspoň bych smutek předstíral, což mě vede k tomu, že ve skutečnosti není mrtvý.
Сада, ако је мој најбољи пријатељ је умро, Бих барем претварају да плаче, што ме наводи да верујем да он није стварно мртав.
Podívejte, nejsem tak vzdělaný jako vy, na což mě asi upozorňujete, ale musím se s nimi potýkat každý den.
Можда нисам образован као ви, нешто што настојите да ме подсећате. Али ја морам да имам посла с њима сваког дана.
Což mě přivádí k tomu, proč jsem tady.
Što me dovodi do drugog razloga što sam ovde.
Jo, je tam s mojí kamarádkou Bonnie, což mě vede k tomu, proč jsem tady.
Da, sa mojom drugaricom Boni je, što me dovodi do toga zašto sam ja ovde.
Což mě vede k otázce, proč jste tady?
Što me navodi da se zapitam zašto si tačno došao.
Což mě přivádí k mladému panu Schoenbergovi.
Što me dovodi do mladog g-dina Schoenberga.
Ještě se nevrátila, což mě překvapuje.
Još se nije vratila. Što je iznenađenje.
Což mě přivádí k faktu, že je dost těžký vás najít.
Šta me dovodi do èinjenice, da je vas teško naæi.
A taky tu byly ohnivé tanečnice, což mě trochu rozptýlilo.
I tu je bilo igraèa s vatrom. Odvuèena mi je pažnja.
Což mě přivádí k mé další otázce.
Što me dovodi do mog sledeæeg pitanja.
A nemohl jsem dojíst svého humra, což mě trochu pobouřilo.
I nisam završio sa svojom večerom, zbog čega sam veoma mrzovoljan.
Což mě přivádí k té pohledné ženě, s níž jste byl na večírku.
Što me dovodi do ljupke žene s kojom ste bili na balu.
Což mě přivádí k této tragické záležitosti.
Што ме доводи до овог трагичног посла.
Myslím, že trochu připomíná lidskou kůži, což mě fascinuje.
Mislim da pomalo izgleda kao ljudska koža, što me intrigira.
Na základě toho jsem napsala "Monology vagíny", což mě vedlo k tomu, že jsem obsesivně a nepřetržitě mluvila o vagínách při jakékoliv příležitosti.
To je dovelo do pisanja "Vagininih monologa" što je uzrokovalo da opsesivno i neprekidno govorim o vaginama gde god sam mogla.
Což mě přivádí k technice číslo dvě, která je určená na řešení problému přehlcení možnostmi -- je jí "Konkretizace".
Što me dovodi do druge tehnike za snalaženje sa problemom preopterećenja izborima, a to je konkretizacija.
Což mě zasáhlo jako obzvlášť pozoruhodné během jedné chvíle s románem, kdy jsem si uvědomil, že jsem byl unesen na tuto pozoruhodnou, barvitou výpravu v překladu.
Оно што ме је нарочито задивило током једног читања романа је кад сам схватио да оно што ме понело на овом изузетном, сликовитом путовању -- јесте превод.
Což mě vyděsilo a pustil jsem se do radikální změny stravy, přidával jsem a omezoval živiny, které by většina z vás asi určitě považovala za šokující.
U tom strahu, radikalno sam promenio svoju ishranu, dodavanjem i oduzimanjem namirnica za koje bi većina od vas smatrala skoro sigurno, šokantnim.
Před několika lety jsem jel na pár měsíců do Číny a neuměl jsem mluvit čínsky, což mě frustrovalo, tak jsem o tom napsal a nechal si to přeložit do čínštiny, a pak jsem se to naučil zpaměti, jako hudbu, řekl bych.
Pre nekoliko godina otišao sam u Kinu na nekoliko meseci, i nisam mogao da pričam kineski, što me je frustriralo, te sam pisao o tome i prevodio na kineski, a zatim učio to napamet, poput muzike, valjda.
Což mě vede ke zřejmé a znepokojivé otázce: Existují nějací temní zlověstní paraziti, kteří ovládají naše chování aniž bychom o tom věděli, kromě NSA?
Što me dovodi do očiglednog i uznemirujućeg pitanja: Ima li tamnih, zlobnih parazita koji utiču na naše ponašanje a da mi to ne znamo, pored NSA?
O lidi, samozřejmě, o místa a nespoutanou energii svého mládí a pomalu začínám ztrácet svou nezávislost, což mě děsí.
Ljude, naravno, mesta, i beskrajnu energiju moje mladosti, i počinjem da gubim nezavisnost, i to me plaši.
Jak se zdá, dělají to všechny její kámošky a moje mamka říká, že jsem to taky dělala, což mě přimělo zamyslet se nad tím, kdy jsem s tím vlastně přestala.
Izgleda da svi njeni prijatelji to rade i moja mama kaže da sam i ja to radila, i to me je navelo da pomislim: kada sam prestala da radim ovo?
(smích) Když se podíváme na rozvíjející se státy, mezi zeměmi BRICS vede, což mě těší, Brazílie.
(Smeh) I gledajući zemlje u razvoju, zadovoljstvo mi je da kažem, na vrhu BRIK grupe, je Brazil.
Tu noc jsem strávil na studené betonové podlaze vězení, což mě přinutilo zamyslet se.
Proveo sam tu noć na hladnom betonskom podu zatvora i to me je nateralo na razmišljanje.
CA: V následující půlhodince strávíme nějaký čas tím, jak by podle vašich vizí mohla vypadat vzrušující budoucnost, což mě vede k první, trochu ironické otázce: Proč Vás baví vrtat se v hlíně?
KA: Dakle, u narednih oko pola sata, provešćemo neko vreme istražujući tvoju viziju toga koliko bi budućnost mogla da izgleda uzbudljivo, zbog čega je, valjda, prvo pitanje malčice ironično: zašto zabušavaš?
Můj lékař mi řekl, že kapacita mých plic se snížila na 70%, což mě doslova zabíjelo.
Moji lekari su mi rekli da je kapacitet mojih pluća opao na 70% i da me to ubija.
Což mě přivádí k tématu mého učitele vědy.
I to povlači pitanje mog profesora prirodnih nauka.
Což mě přivádí k tomu, že je potřeba těmto dětem ukazovat zajímavé věci.
Ovo nas dovodi do toga da deci morate da pokažete gomilu zanimljivih stvari.
Dneska potkávám spoustu dětí, které nikdo nenaučil úplně základní věci, jako například dochvilnost, což mě naučili, když mě bylo osm let.
Viđam previše pametne dece koja nisu naučila osnovne stvari, poput dolaska na vreme. To sam naučila sa osam godina.
CA: Když jsme spolu mluvili po telefonu, říkala jste, což mě opravdu ohromilo, že jedna z věcí pro které jste nadšena jsou serverové farmy.
KA: Kada smo razgovarali telefonom, jedna od stvari koju ste rekli zaista me zapanjila. Rekli ste da su vaša strast farme servera.
Získal jsem poměrně úzký interval spolehlivosti, což mě samozřejmě potěšilo,
Затим сам добио интервал пузданости, који је био крајње узак, и био сам срећан,
Což mě přivádí ke třetí a možná nejproblematičtější domněnce: "Možnosti vlastní volby se nesmíte nikdy vzdát."
Ovo me dovodi do treće, i možda najproblematičnije pretpostavke: "Nikada ne smete reći ne izboru".
4.6762938499451s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Требало би да је овде, али није, и то ме чини нервозним. 